1
00:00:21,107 --> 00:00:22,676
እኛን ተወን።

2
00:00:30,457 --> 00:00:34,217
ፓላንኩንን ሰበረህ
ስላላስተዋወቅኩህ?

3
00:00:35,437 --> 00:00:38,326
ያንን ከንቱ ነገር ጋር እየመጣ ነው።
ለእምነትህ...

4
00:00:38,327 --> 00:00:40,127
አስቸጋሪ መሆን አለበት.

5
00:00:41,927 --> 00:00:46,127
በመጨረሻ መልሱን አግኝቻለሁ።

6
00:00:48,667 --> 00:00:50,627
በዛ በማዘንበል ጎድጓዳ ሳህን ፣

7
00:00:51,397 --> 00:00:57,367
ጣል ልትለኝ ፈልገህ ነበር።
በሳህኑ ውስጥ ያለውን ውሃ ይወዳሉ.

8
00:00:59,327 --> 00:01:01,127
እንዴት አወቅክ...

9
00:01:01,827 --> 00:01:06,197
አንድ ቀን አለብኝ
እርስዎን ለመተው ያስቡበት?

10
00:01:07,327 --> 00:01:10,727
አስቤ አላውቅም ነበር።
ከዳተኛ ተብላችሁ፣

11
00:01:12,527 --> 00:01:17,427
ወይም አንድ ቀን የት እንደሚመጣ
እኔን መጣል አለብህ።

12
00:01:18,137 --> 00:01:20,716
የማዘንበል ሳህን ለመጀመሪያ ጊዜ ስሠራ ፣

13
00:01:20,717 --> 00:01:24,097
እኔ ሳህኑ እንጂ ውሃው አይደለሁም ብዬ አስቤ ነበር።

14
00:01:25,327 --> 00:01:29,326
ከዚያም ሌሎች ባሮች ወደ እኔ ሲመጡ

15
00:01:29,327 --> 00:01:31,897
ተራ ሰዎች እንዲሆኑ ተማጸነ።

16
00:01:33,227 --> 00:01:36,627
እንዳልሆንኩ ተረዳሁ
ማንንም መርዳት የሚችል።

17
00:01:37,827 --> 00:01:40,227
መጣል ያለበት ውሃ ነበርኩ።

18
00:01:41,327 --> 00:01:46,527
የማዘንበል ሳህን ነህ ብዬ አምናለሁ።
ሁሉንም Joseon ማዳን የሚችል።

19
00:01:47,197 --> 00:01:48,996
ግርማዊነቶ።

20
00:01:48,997 --> 00:01:53,906
እኔን ጥለህ ለህዝብ ኑር።
መልእክቴ ነው።

21
00:01:53,907 --> 00:01:55,426
አንተ ውሃ አይደለህም.

22
00:01:55,427 --> 00:01:56,596
(ኪንግ ሴጆንግ)

23
00:01:56,597 --> 00:01:58,536
አንተም ብትሆን፣

24
00:01:58,537 --> 00:02:02,456
እጠብቅሃለሁ። እንድትሄድ አልፈቅድም።

25
00:02:02,457 --> 00:02:04,126
ግርማዊነቶ።

26
00:02:04,127 --> 00:02:06,526
መጀመሪያ እኔን መጣል አለብህ።

27
00:02:06,527 --> 00:02:10,697
የወደዳችሁኝን ያህል፣ እኔ
መጀመሪያ የምትለቁት መሆን አለበት።

28
00:02:13,097 --> 00:02:15,576
በጣም ተረጋጋሁ።

29
00:02:15,577 --> 00:02:16,926
እያዘናጋሁ ነው...

30
00:02:16,927 --> 00:02:21,836
የእርስዎን ተቃውሞ ከማየት
የምትፈጥረው ፊደል።

31
00:02:21,837 --> 00:02:25,627
የምትናገረውን ሁሉ ልተውህ አልችልም።

32
00:02:26,667 --> 00:02:31,816
በእኔ ላይ ተስፋ ልትቆርጡ ነው.

33
00:02:31,817 --> 00:02:33,626
ጥበበኛ ነህ

34
00:02:33,627 --> 00:02:36,627
አንተም ጥበበኛ ንጉሥ ልትሆን ትፈልጋለህ።

35
00:02:37,537 --> 00:02:42,227
ብልህ ንጉሥ ከዳተኛን ይቀጣዋል።
ለሀገር ጥቅም።

36
00:02:43,127 --> 00:02:46,006
ሞኝ ልትባል ከፈለክ

37
00:02:46,007 --> 00:02:48,026
ከዚያም ጠብቀኝ.

38
00:02:48,027 --> 00:02:50,766
ልብህን ተከተል እና ከለከልኝ።

39
00:02:50,767 --> 00:02:52,896
መኖር እፈልጋለሁ.

40
00:02:52,897 --> 00:02:57,426
ለአለም አሳውቁ
ልገድልህ እንደሞከርኩ

41
00:02:57,427 --> 00:03:01,416
ግን ይቅር ለማለት እንደመረጡ
እኔን እና አቅርበኝ.

42
00:03:01,417 --> 00:03:03,727
ከምንም ነገር በላይ እፈልገዋለሁ።

43
00:03:06,527 --> 00:03:11,467
አንተ ግን ይህን ማድረግ አትችልም, ግርማዊ.

44
00:03:12,027 --> 00:03:14,326
ለፊደልህ ጤንነትህን አደጋ ላይ ጥለሃል።

45
00:03:14,327 --> 00:03:16,467
ነፍስህን ለሰዎችህ ትሰጣለህ።

46
00:03:16,827 --> 00:03:20,267
እነዚያን ለአንድ ሰው አሳልፈህ መስጠት አትችልም።

47
00:03:21,227 --> 00:03:26,467
ፊደልህን መጠበቅ አትችልም።
ካላስወገዱኝ በስተቀር።

48
00:03:28,497 --> 00:03:30,167
አንተ...

49
00:03:31,567 --> 00:03:33,836
ልቤን እየሰበርኩ ።

50
00:03:33,837 --> 00:03:35,827
ይሰበር።

51
00:03:36,627 --> 00:03:41,527
መስዋዕትነት የከፈልኩትን አስቡት
ራሴ ለጆሴዮን ጥቅም።

52
00:03:41,927 --> 00:03:43,527
ልብህ ይሰበር።

53
00:03:44,027 --> 00:03:48,367
ፈጥነህ እንድታደርገው እጸልያለሁ፣ ስለዚህም...

54
00:03:49,127 --> 00:03:51,796
የውሸት ተስፋ የለኝም።

55
00:03:51,797 --> 00:03:56,197
ጨካኝ እና ቀዝቃዛ ሁን እና ህክምና አድርግ
የምትችለውን ሁሉ እኔን.

56
00:03:57,127 --> 00:03:59,427
ያ ደስተኛ ያደርገኛል.

57
00:04:00,027 --> 00:04:01,936
ያንን ማድረግ አልችልም።

58
00:04:01,937 --> 00:04:03,966
በአሰቃቂ ሁኔታ እንይዛለን?

59
00:04:03,967 --> 00:04:07,167
ለምን እንደዚህ አይነት ነገር ትጠይቀኛለህ?

60
00:04:08,927 --> 00:04:12,627
ንፁህ ዜጋን መጉዳት አልችልም።

61
00:04:13,097 --> 00:04:16,527
ዮንግ ሲል፣ አንተ ከህዝቤ አንዱ ነህ።

62
00:04:17,837 --> 00:04:23,427
አንድ ነገር እንዳደርግ አትጠይቀኝ
እኔ ማድረግ እንደማልችል ያውቃሉ።

63
00:04:26,097 --> 00:04:29,427
ግርማዊነቶ።

64
00:04:38,837 --> 00:04:40,427
ግርማዊነቶ።

65
00:04:41,297 --> 00:04:45,627
Jang Yeong Sil ቆይቷል
ተጠየቅ እና እውነታዎች አሉን።

66
00:04:46,527 --> 00:04:50,337
ቅጣቱን የምትወስኑበት ጊዜ ነው.

67
00:05:00,927 --> 00:05:02,527
ጠቅላይ ሚኒስትር።

68
00:05:03,337 --> 00:05:09,127
እሱን የማዳንበትን መንገድ ለማሰብ እየሞከርኩ ነው።

69
00:05:09,597 --> 00:05:12,866
እንዴት ትጠብቀኛለህ
ቅጣቱን ይወስኑ?

70
00:05:12,867 --> 00:05:15,706
(ሁዋንግ ሁኢ)

71
00:05:15,707 --> 00:05:17,797
(ሊ ቹን)

72
00:05:20,727 --> 00:05:23,897
(ሃ ዩን)

73
00:05:39,727 --> 00:05:44,967
እነዚያን ሁሉ እገድላቸው ነበር።
ከቻልኩ ሞኝ መኳንንት።

74
00:05:45,297 --> 00:05:50,527
በእነሱ ምክንያት ብቻ አይደለም
ዮንግ ሲልልን ልናጣው ነው።

75
00:05:51,127 --> 00:05:53,026
ያከናወነውን ሁሉ...

76
00:05:53,027 --> 00:05:56,827
ወደ ውስጥ ከገባ ጀምሮ
ቤተ መንግስት ተአምር ሆኗል።

77
00:05:57,697 --> 00:06:02,426
ለአንዳንድ ሰዎች እሱ ከድንጋይ ያነሰ ማለት ነው.

78
00:06:02,427 --> 00:06:05,197
ለአንዳንዶች ግን የፍርሃት ምንጭ ነው።

79
00:06:05,527 --> 00:06:07,596
ይህም ይቀጥላል።

80
00:06:07,597 --> 00:06:11,166
አላዋቂዎች ለዕውቀት ደንታ የላቸውም

81
00:06:11,167 --> 00:06:13,366
የተማሩትም ወገንተኞች ናቸው።

82
00:06:13,367 --> 00:06:15,696
Yeong Sil ጥናቶች እና ንድፈ ሐሳቦች
ዓለምን ለመለወጥ.

83
00:06:15,697 --> 00:06:18,906
እነርሱንም ይፈራሉ
ለውጥ ያመጣል።

84
00:06:18,907 --> 00:06:20,716
ጆሰን ማድረግ አልቻለም...

85
00:06:20,717 --> 00:06:24,316
የእሱን ደረጃ ያለውን ሰው ይያዙ.

86
00:06:24,317 --> 00:06:27,227
አቅርቦልናል።
ችግር ሁላችንም መጋፈጥ አለብን።

87
00:06:28,367 --> 00:06:29,967
እኛ እንደ ጎበዝ አይደለንም

88
00:06:30,497 --> 00:06:32,067
ግን እኛ ደግሞ...

89
00:06:32,527 --> 00:06:34,866
ለመዳን Joseon ያስፈልገዋል.

90
00:06:34,867 --> 00:06:37,927
ቁጣህን አረጋጋ እና ምክንያታዊ ሁን።

91
00:06:38,367 --> 00:06:42,266
ዮንግ ሲል እና ምን ላይ እናተኩር
አንድ ላይ ያደረጋችሁት...

92
00:06:42,267 --> 00:06:45,067
ለጆሴዮን እና ስለወደፊቱ ጊዜ ማለት ነው.

93
00:06:46,227 --> 00:06:48,597
እንደሆነ አልጠራጠርም...

94
00:06:49,067 --> 00:06:52,767
ንጉሡ ትክክለኛውን ውሳኔ ያደርጋል.

95
00:06:57,167 --> 00:06:58,667
መምህር ቹንግ ቦ...

96
00:06:59,197 --> 00:07:01,496
ንጉሱ እንደሚሽከረከር ያውቅ ነበር ፣

97
00:07:01,497 --> 00:07:04,167
ስለዚህ ይህን መልእክት ትቶልናል.

98
00:07:04,727 --> 00:07:06,496
ጮክ ብለህ አንብብ።

99
00:07:06,497 --> 00:07:09,366
"ምንም መመዝገብ አንችልም።
የጃንግ ዮንግ ሲል"...

100
00:07:09,367 --> 00:07:11,826
"ወይም ትምህርቱን ይተው
ለወደፊት ትውልዶች."

101
00:07:11,827 --> 00:07:16,346
"በእርሱ ላይ ማንኛቸውም መጠቀስ ያመጣል
ሌላ የሳይንሳዊ ጥናት ማዕበል."

102
00:07:16,347 --> 00:07:20,366
"ጠንክረህ እንደምትሰራ አምናለሁ።
እስከ ሁሉም መዝገቦች ድረስ በጭራሽ አያቁሙ ”…

103
00:07:20,367 --> 00:07:22,126
"የጃንግ ዮንግ ሲል"...

104
00:07:22,127 --> 00:07:24,827
"ለዘላለም ተጠርገዋል ወይም ተለውጠዋል።"

105
00:07:26,897 --> 00:07:28,567
ጆ ማል ሳንግ አለን...

106
00:07:29,467 --> 00:07:31,597
እና ቾይ ማን ሪ።

107
00:07:32,697 --> 00:07:34,996
ታማኝ ምሁራን ናቸው...

108
00:07:34,997 --> 00:07:36,597
እና ለመርዳት ፈቃደኛ ይሆናል.

109
00:07:37,327 --> 00:07:38,827
ግርማዊነቶ።

110
00:07:39,167 --> 00:07:41,466
Jang Yeong Sil ከዳተኛ ነው።

111
00:07:41,467 --> 00:07:43,666
እንዲሰቀል ያድርጉት፣

112
00:07:43,667 --> 00:07:48,197
እና ስለ እሱ የተጠቀሰውን ሁሉ ሰርዝ
ከቤተመንግስት እና የህዝብ መዝገቦች.

113
00:07:49,397 --> 00:07:51,136
ጌታ ጆ.

114
00:07:51,137 --> 00:07:53,626
እንዲህ ያለ ነገር ስትናገር ምን ያህል ቀዝቃዛ ነው?

115
00:07:53,627 --> 00:07:56,496
ለምን ሁሉንም መዝገቦቻችንን መቀየር ፈለጋችሁ?

116
00:07:56,497 --> 00:07:57,897
እሱ ከዳተኛ ነው።

117
00:08:00,167 --> 00:08:01,496
ግርማዊነቶ።

118
00:08:01,497 --> 00:08:03,026
አገልጋይ ሆነህ...

119
00:08:03,027 --> 00:08:05,326
ወደ ታላቅ መምህር ፣

120
00:08:05,327 --> 00:08:09,297
እና ሊገድልህ ሞክሯል ምክንያቱም
ከዚህ በላይ አላስተዋውቀውም።

121
00:08:09,827 --> 00:08:12,786
የኛ መሆን ትክክል አይደለም።
መጪው ትውልድ...

122
00:08:12,787 --> 00:08:14,697
ስለ እሱ እንዲያውቅ ይፈቀድለታል.

123
00:08:15,527 --> 00:08:17,926
ጭንቅላቱን አደባባይ ላይ አንጠልጥሎ...

124
00:08:17,927 --> 00:08:20,566
ሌሎችን ለመከላከል
ተመሳሳይ ስህተት መስራት.

125
00:08:20,567 --> 00:08:22,667
የሮያል አማካሪ ቾይ!

126
00:08:36,097 --> 00:08:38,496
ስሙን ማበላሸቱ በቂ እንዳልሆነ፣

127
00:08:38,497 --> 00:08:40,267
መዝገቦቹን መሰረዝ ይፈልጋሉ.

128
00:08:41,437 --> 00:08:43,016
ንጉሱ...

129
00:08:43,017 --> 00:08:45,566
በቅርቡ ሃሳቡን መወሰን አለበት።

130
00:08:45,567 --> 00:08:49,127
ረዘም ያለ ጊዜ, የበለጠ የከፋ ነው
ጥያቄያቸው ይሆናል።

131
00:08:50,127 --> 00:08:53,097
በእሱ ላይ ጫና ለመፍጠር እየሞከሩ ነው.

132
00:08:53,567 --> 00:08:55,266
አይደሉም...

133
00:08:55,267 --> 00:08:58,286
ስሙን ለማጥፋት እየሞከረ
ከመዝገቦቹ...

134
00:08:58,287 --> 00:09:00,897
ከዳተኛ ስለሆነ ብቻ።

135
00:09:01,437 --> 00:09:02,967
ይፈልጋሉ...

136
00:09:03,937 --> 00:09:06,236
ሰዎችን ከ...

137
00:09:06,237 --> 00:09:08,467
በሳይንሳዊ ጉዳዮች ላይ በአጠቃላይ መወያየት ።

138
00:09:09,767 --> 00:09:11,267
አምናለሁ...

139
00:09:11,697 --> 00:09:14,206
የምንኖርበት ምድር...

140
00:09:14,207 --> 00:09:15,797
በፀሐይ ዙሪያ ይንቀሳቀሳል.

141
00:09:16,527 --> 00:09:17,896
ለምንድነህ...

142
00:09:17,897 --> 00:09:19,766
አሁን ያነሳው?

143
00:09:19,767 --> 00:09:22,306
እኔ ነኝ ብለህ ታስባለህ…

144
00:09:22,307 --> 00:09:25,027
የመጀመሪያው ሰው እንዲህ ያስባል? አላደርግም።

145
00:09:25,527 --> 00:09:27,936
ከሌሎቹ ሁሉ ማን
በፊቴ ያሉትን ከዋክብትን ተመለከትኩ።

146
00:09:27,937 --> 00:09:30,596
አንዳንዶች ተመሳሳይ መደምደሚያ ላይ ደርሰዋል.

147
00:09:30,597 --> 00:09:32,246
እና ገና...

148
00:09:32,247 --> 00:09:34,296
ስለእነሱ ምንም መዝገብ የለንም።

149
00:09:34,297 --> 00:09:36,166
ምክንያቱም የለም፣

150
00:09:36,167 --> 00:09:38,327
የምንወያይበት ነገር አልነበረንም።

151
00:09:39,167 --> 00:09:40,626
ትክክል ነው።

152
00:09:40,627 --> 00:09:44,166
የሚቀጥለው ሰው ይኖረዋል
እንደገና ከምንም ለመጀመር ፣

153
00:09:44,167 --> 00:09:48,566
እና ሀሳብ ቢኖረው ኖሮ ምንም አይኖረውም ነበር
እነሱን ለማነፃፀር ያለፉ መዝገቦች ፣

154
00:09:48,567 --> 00:09:51,366
ስለዚህ አይችልም ነበር
እነዚያን ሀሳቦች ለማዳበር.

155
00:09:51,367 --> 00:09:53,086
ተስፋ ይቆርጥ ነበር...

156
00:09:53,087 --> 00:09:54,766
ወይም ፍላጎት ጠፍቷል.

157
00:09:54,767 --> 00:09:58,197
አዎ። መዝገቦች እንፈልጋለን
ትምህርታችንን እንቀጥላለን ፣

158
00:09:58,667 --> 00:10:00,766
እና እንደዚህ ባሉ ጉዳዮች ላይ ተወያዩ.

159
00:10:00,767 --> 00:10:02,646
መዝገቦች እና ውይይት.

160
00:10:02,647 --> 00:10:04,436
እነዚያ...

161
00:10:04,437 --> 00:10:07,497
የማንኛውም የጥናት ርዕስ ሕይወት።

162
00:10:09,367 --> 00:10:11,997
ግራንድ መምህርን ማጣት አንችልም።
አደጋ ስናደርስ ጃንግ...

163
00:10:12,437 --> 00:10:14,767
ሁሉንም መዝገቦቹን ማጣት.

164
00:10:15,937 --> 00:10:17,296
እስከ መጨረሻው ድረስ,

165
00:10:17,297 --> 00:10:19,236
አደርገዋለሁ...

166
00:10:19,237 --> 00:10:21,296
በተቻለኝ መጠን ግዴታዬ።

167
00:10:21,297 --> 00:10:25,436
ክቡርነትዎ መስጠት አይችሉም
ለሚፈልጉ...

168
00:10:25,437 --> 00:10:28,366
ሁሉንም መዝገቦች ሰርዝ
ግራንድ ማስተር Jang መጥቀስ.

169
00:10:28,367 --> 00:10:32,566
ታላቁን መምህር እናምናለን።
ጃንግ የውሸት ኑዛዜ ሰጠ፣

170
00:10:32,567 --> 00:10:36,156
እና እንደገና እንድትከፍት እለምንሃለሁ
ምርመራው.

171
00:10:36,157 --> 00:10:38,196
እባክዎን አቤቱታችንን ይቀበሉ።

172
00:10:38,197 --> 00:10:41,766
ግርማዊነትዎ, መጠየቅ አለብዎት
ግራንድ ማስተር ጃንግ ለምን ዋሸ

173
00:10:41,767 --> 00:10:44,066
እና ወደ ታችኛው ክፍል ይሂዱ
ይህ ምንም ዓይነት ሴራ ነው.

174
00:10:44,067 --> 00:10:47,596
ክቡርነትዎ፣ አለቦት
ማን እንደፈጠረው ይወቁ ፣

175
00:10:47,597 --> 00:10:50,567
ለወንጀላቸውም ተጠያቂ ያደርጋቸዋል።

176
00:10:56,567 --> 00:10:57,766
ልቀቅ።

177
00:10:57,767 --> 00:10:59,297
ልሂድ!

178
00:10:59,627 --> 00:11:01,026
ልቀቅ!

179
00:11:01,027 --> 00:11:04,397
ላደረጋችሁት ነገር ትከፍላላችሁ!

180
00:11:18,797 --> 00:11:20,397
ግርማዊነቶ።

181
00:11:20,967 --> 00:11:23,086
የግራንድ ማስተር ጃንግ ጉዳይ...

182
00:11:23,087 --> 00:11:26,666
የብሔራዊ ጠቀሜታ ጉዳይ ሆኗል።

183
00:11:26,667 --> 00:11:30,266
የበለጠ ግጭት እና ጭንቀት ከመፍጠሩ በፊት ፣

184
00:11:30,267 --> 00:11:33,027
መጨረሻ ማምጣት አለብህ
ለእሱ፡ ግርማዊነቶ።

185
00:11:35,427 --> 00:11:36,927
እንዲህ ማለት እችላለሁ...

186
00:11:37,267 --> 00:11:39,566
ህዝቤን እወዳለሁ እና...

187
00:11:39,567 --> 00:11:42,867
ሁሉንም ነገር በጥንቃቄ አዳምጧል
እያንዳንዱ ባለስልጣን መናገር ነበረበት።

188
00:11:43,597 --> 00:11:45,956
ያንን ለማረጋገጥ ጠንክሬ ሰራሁ…

189
00:11:45,957 --> 00:11:47,827
ጆሴን ሰላማዊ ነበር,

190
00:11:48,367 --> 00:11:51,197
እና አልተሰቃዩም
የማንም ሰው አምባገነንነት።

191
00:11:53,497 --> 00:11:54,997
ያ ሁሉ ቢሆንም፣

192
00:11:55,667 --> 00:11:58,797
አሁንም ይቻልኛል?
ሁኔታ ላይ ለመጨረስ...

193
00:11:59,727 --> 00:12:02,436
መቅጣት ያለብኝ የት…

194
00:12:02,437 --> 00:12:04,527
ንጹህ ሰው?

195
00:12:05,697 --> 00:12:07,197
ግርማዊነቶ።

196
00:12:07,827 --> 00:12:10,227
Yeong Sil እንዲኖሩ ከፈቀዱ፣

197
00:12:11,327 --> 00:12:14,197
የሚቃወሙህ እና
እርሱ ኃይልን ይሰበስባል.

198
00:12:15,067 --> 00:12:17,997
ላይ ሊያመጡ ይችላሉ።
የበለጠ አደጋ ።

199
00:12:19,167 --> 00:12:20,666
አደጋ ላይ ሊጥሉ አይችሉም ...

200
00:12:20,667 --> 00:12:24,167
ሰላማዊ የመፍጠር ህልም
እና እያደገች ያለች ሀገር...

201
00:12:24,697 --> 00:12:28,467
ለአንድ ሰው ብቻ
ምንም ያህል ብታከብረውም።

202
00:13:00,297 --> 00:13:01,867
ውድ ማስታወሻ ደብተር።

203
00:13:02,827 --> 00:13:05,267
ልክ እንደኔ መጨረሻ ላይ ደርሰሃል።

204
00:13:09,067 --> 00:13:13,596
ምነው አንድ መንገድ ባስብ ነበር።
የጎማ ጎማዎቹ እንዲዞሩ ለማድረግ...

205
00:13:13,597 --> 00:13:15,097
ያ ጥሩ አይሆንም?

206
00:13:19,127 --> 00:13:21,067
ቀላል ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።

207
00:13:22,127 --> 00:13:24,267
ከሁሉም የበለጠ ከባድ ችግር ነው.

208
00:13:26,627 --> 00:13:28,967
ጊዜው ስላለፈብኝ ነው?

209
00:13:40,167 --> 00:13:41,697
እዚህ ነህ።

210
00:13:48,697 --> 00:13:50,197
ይህን ውሰድ.

211
00:13:54,997 --> 00:13:56,326
ምንድነው ይሄ፧

212
00:13:56,327 --> 00:14:00,496
ጽፌ ገለጽኩለት
ከ Okru በስተጀርባ ያለው እያንዳንዱ ዘዴ።

213
00:14:00,497 --> 00:14:01,826
እኔም ጻፍኩኝ...

214
00:14:01,827 --> 00:14:05,566
መፍታት የማልችለው ጉዳዮች፣ ወይም
እርግጠኛ የሆንኩባቸው ሀሳቦች…

215
00:14:05,567 --> 00:14:08,067
ነገር ግን ማረጋገጥ አልቻለም።

216
00:14:11,267 --> 00:14:13,027
ብሞትም ፣

217
00:14:13,467 --> 00:14:17,227
እንድትቀጥሉ እፈልጋለሁ
እነዚያን ጉዳዮች በማጥናት.

218
00:14:20,097 --> 00:14:22,666
ለኔ እንዲህ ብታደርግልኝ

219
00:14:22,667 --> 00:14:24,356
ብሞትም

220
00:14:24,357 --> 00:14:27,167
የእኔ ጥናቶች እና ሀሳቦች ይቀራሉ.

221
00:14:32,167 --> 00:14:34,467
ጊዜ ካላችሁ፣

222
00:14:34,827 --> 00:14:37,706
ለወዳጅነት ውይይት መቆየት ትችላለህ...

223
00:14:37,707 --> 00:14:39,667
ከአንዳንድ ጉዳዮች?

224
00:14:48,397 --> 00:14:49,897
ያንን ማድረግ እችላለሁ።

225
00:14:58,327 --> 00:15:01,167
ከጻፍኩት ነገር እንደምታዩት፡-

226
00:15:01,697 --> 00:15:05,197
በጣም አስፈላጊው ተግባር ነው
ወጥ የሆነ የኃይል ምንጭ ያግኙ።

227
00:15:06,667 --> 00:15:09,326
እያሰብኩ ነበር
ለጊዜው ነው፣

228
00:15:09,327 --> 00:15:11,467
ግን እስካሁን መፍትሄ አላገኘሁም።

229
00:15:12,467 --> 00:15:13,967
እፈልግሃለሁ...

230
00:15:14,427 --> 00:15:16,467
መፍትሄ ለማግኘት.

231
00:15:17,367 --> 00:15:21,596
የንፋስ ድምፅ እያየሁ ነበር።
እና ምናልባት አሰብኩ…

232
00:15:21,597 --> 00:15:23,197
የሚሰቀል ፔንዱለም...

233
00:15:38,397 --> 00:15:40,867
ኮከቦቹን እየተመለከቱ ነው?

234
00:15:41,697 --> 00:15:43,216
ትንሽ ቆይቶ...

235
00:15:43,217 --> 00:15:45,827
ማረሻውን ቀና ስል ስላየሁ።

236
00:15:47,097 --> 00:15:51,336
ማረሻው የጃሚዎን አካል ነው፣
ቤተ መንግሥቱን የሚወክለው.

237
00:15:51,337 --> 00:15:53,966
በ28 ህብረ ከዋክብት የተከበበ ነው።

238
00:15:53,967 --> 00:15:56,227
እና Taemiwon ያንን
ባለሥልጣኖቻችሁን ይወክላል።

239
00:15:56,867 --> 00:15:58,876
እነዚያ ሁሉ ኮከቦች...

240
00:15:58,877 --> 00:16:02,667
በሰሜን ኮከብ ዙሪያ, ይህም
እርስዎን ይወክላል ፣ ግርማዊ ።

241
00:16:04,867 --> 00:16:07,497
የሰሜን ኮከብ ዛሬ ምሽት በብሩህ ያበራል።

242
00:16:08,067 --> 00:16:12,526
የእርስዎ አገዛዝ እና የጆሴዮን የወደፊት ዕጣ
ልክ እንደ ብሩህ ይሆናል, አምናለሁ.

243
00:16:12,527 --> 00:16:14,027
አንተስ?

244
00:16:14,897 --> 00:16:16,396
እውነት አንተ...

245
00:16:16,397 --> 00:16:18,197
አምናለሁ?

246
00:16:21,567 --> 00:16:23,067
አይ፣ አላደርግም።

247
00:16:23,727 --> 00:16:27,756
ታዲያ ለምን እንዲህ አልክ?

248
00:16:27,757 --> 00:16:30,227
የድሮ ታሪክ ነው፣

249
00:16:32,267 --> 00:16:34,296
እኔም ደግሜዋለሁ።

250
00:16:34,297 --> 00:16:39,467
ህዝቡም እንደሚሆን ተስፋ በማድረግ
እንደ አንድ ጊዜ ያክብሩን።

251
00:16:40,767 --> 00:16:42,327
አዎ።

252
00:16:43,467 --> 00:16:45,876
ታሪኩ ያስታውሰናል...

253
00:16:45,877 --> 00:16:51,527
በሥልጣን ላይ ያለ ሁሉ ይመኛል።
የበለጠ እና እሱን ለመያዝ ይፈልጋል።

254
00:16:52,797 --> 00:16:57,697
ሌሎች እንዲያምኑ ይፈልጋሉ
መመረጣቸው።

255
00:17:03,167 --> 00:17:06,086
- ወንድ ልጅ።
- አዎ ግርማዊነትዎ።

256
00:17:06,087 --> 00:17:08,697
ኮከቦች ይነሳሉ እና ይወድቃሉ.

257
00:17:09,027 --> 00:17:13,286
ትርጉም መስጠት እና
ያንን ለማስተዳደር...

258
00:17:13,287 --> 00:17:15,067
ፖለቲካ ነው።

259
00:17:18,897 --> 00:17:23,527
እኔ የምፈልገው ንጉስ ነኝ
ሥልጣን እንዲሰጡኝ ከዋክብት።

260
00:17:23,867 --> 00:17:29,797
Yeong Sil ሳይንቲስት ነው እና
እንደዚህ ያለ ፍላጎት የሌለው ምሁር.

261
00:17:35,827 --> 00:17:37,497
አሁን...

262
00:17:38,897 --> 00:17:41,197
ልተወው ይገባል።

263
00:17:43,367 --> 00:17:46,427
ዮንግ ሲል ኮከብ ነው።

264
00:17:47,327 --> 00:17:50,767
የማልችለው ኮከብ።

265
00:17:52,927 --> 00:17:55,097
ፖለቲከኛ ነኝ።

266
00:17:55,727 --> 00:18:00,167
ፖለቲከኛ ከዳተኞችን መቅጣት አለበት።

267
00:18:00,997 --> 00:18:03,097
ምንም እንኳን እሱ ንጹህ ቢሆንም.

268
00:18:03,727 --> 00:18:05,327
ግርማዊነቶ።

269
00:18:11,637 --> 00:18:13,137
ሃይንግ

270
00:18:13,727 --> 00:18:18,106
ከኔ የተሻለ ንጉስ መሆን አለብህ።

271
00:18:18,107 --> 00:18:19,827
ለጆሴዮን ሲል።

272
00:18:22,297 --> 00:18:24,297
በጣም አዝኛለሁ።

273
00:18:25,137 --> 00:18:27,126
በጣም ገር ነሽ

274
00:18:27,127 --> 00:18:31,427
አሁንም ወደዚህ ግርግር አስገድድሃለሁ።

275
00:18:35,197 --> 00:18:39,827
ልዑል ጂንፒዮንግ፣ ቃል ግባልኝ
ወንድምህን እንደምትረዳ።

276
00:18:40,137 --> 00:18:41,526
አደርገዋለሁ ግርማዊነቴ።

277
00:18:41,527 --> 00:18:44,527
(ልዑል ጂንፒዮንግ፣ የወደፊት ንጉሥ ሴጆ)

278
00:18:58,667 --> 00:19:03,927
ንጉሱ ምን እንደሆነ ያስታውቃል
ከጃንግ ዮንግ ሲል ጋር ያደርጋል።

279
00:19:04,497 --> 00:19:08,467
የሚቀንስ እንዳይመስልህ
ፍርዱን እና ማጥፋት ...

280
00:19:08,897 --> 00:19:11,796
እሱን በሕይወት ለማቆየት ብቻ የእሱን መዝገቦች ሁሉ?

281
00:19:11,797 --> 00:19:13,327
በጣም አይቀርም።

282
00:19:14,097 --> 00:19:18,297
ለማወቅ መጠበቅ አልችልም።
ንጉሱ ምን እንደሚል.

283
00:19:53,397 --> 00:19:57,967
በጣም ረጅም ጊዜ ወስዶብኛል።
በዚህ ውሳኔ ላይ ለመድረስ ጊዜ.

284
00:19:58,527 --> 00:20:02,637
እኔ ግን ምንም አልተጸጸትም
ምን ልበል፣

285
00:20:03,267 --> 00:20:05,137
ስለዚህ እንድትቀበሉት እጠብቃለሁ።

286
00:20:09,227 --> 00:20:13,267
ጃንግ ዮንግ ሲል 100 ጊዜ ይገረፋል።

287
00:20:19,727 --> 00:20:22,136
ማንንም ለማገድ
የእሱን ፈለግ በመከተል ፣

288
00:20:22,137 --> 00:20:25,666
በግርፋቱ ቀን።
እንዲያልፍ ያድርጉት...

289
00:20:25,667 --> 00:20:29,497
እንዲዋረድ የከተማው አደባባይ።

290
00:20:29,927 --> 00:20:33,827
የእሱ ነባር መዝገቦች ሁሉ
ወይም እሱን የሚጠቅሱት...

291
00:20:34,427 --> 00:20:36,267
ይጠበቃል።

292
00:20:38,067 --> 00:20:40,566
ግርማይ ነዚ መዝገብ...

293
00:20:40,567 --> 00:20:45,966
እሱ አካል የሆነባቸው መዝገቦች ናቸው።
ያለፉት ትምህርቶቼም መዝገቦች።

294
00:20:45,967 --> 00:20:51,137
ስለ እሱ የተጠቀሰውን ሁሉ ማጥፋት ማለት ነው
የግል መዝገቦቼን ማጥፋት.

295
00:20:52,167 --> 00:20:54,406
ለህዝቡ ያደረኩት...

296
00:20:54,407 --> 00:20:59,697
እነርሱ እንዲህ ያለ አሳፋሪ
ከታሪክ መሰረዝ አለበት?

297
00:21:00,997 --> 00:21:02,897
መልስ መስጠት ካልቻላችሁ፣

298
00:21:03,297 --> 00:21:07,026
ከዚያም አጠፋለሁ ብለህ አትጠይቅም።
ሁሉም የጃንግ ዮንግ ሲልል መዝገቦች።

299
00:21:07,027 --> 00:21:08,637
ገባህ፧

300
00:21:10,067 --> 00:21:13,667
ይህንን ደግመህ አታምጣ።

301
00:21:15,227 --> 00:21:16,956
ተሰናብተሃል።

302
00:21:16,957 --> 00:21:18,467
ግርማዊነቶ።

303
00:21:18,997 --> 00:21:20,816
እንዴት ደፋርህ።

304
00:21:20,817 --> 00:21:22,767
አሰናብቻችኋለሁ።

305
00:21:23,997 --> 00:21:28,767
ላንቺ እብሪት እቀንስላችኋለሁ
የተገረፉ ሰዎች ቁጥር 80 ደርሷል።

306
00:21:31,467 --> 00:21:33,397
ለመናገር እደፍራለሁ.

307
00:22:29,327 --> 00:22:30,827
በፍጥነት ይራመዱ።

308
00:23:05,197 --> 00:23:06,927
በፍጥነት ይራመዱ!

309
00:23:09,327 --> 00:23:10,626
እጅ ወጣ!

310
00:23:10,627 --> 00:23:12,227
ብቻውን ተወው።

311
00:23:14,897 --> 00:23:16,497
ተነሱ።

312
00:23:20,227 --> 00:23:22,027
ተመለስ።

313
00:23:27,097 --> 00:23:30,066
አትሂድ፣ ግራንድ መምህር ጃንግ!

314
00:23:30,067 --> 00:23:32,566
- እራስዎን ይንከባከቡ.
- አትሂድ.

315
00:23:32,567 --> 00:23:34,327
አትሂድ!

316
00:23:34,797 --> 00:23:36,667
ተመለስ።

317
00:23:39,227 --> 00:23:42,427
አትሂድ፣ ግራንድ መምህር ጃንግ!

318
00:23:43,627 --> 00:23:46,827
አትሂድ መምህር!

319
00:23:54,927 --> 00:23:56,556
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.

320
00:23:56,557 --> 00:24:00,226
50 መገረፍ በቂ ነው።
ይህን ይቅርና ማንንም ሰው ግደል።

321
00:24:00,227 --> 00:24:04,896
በሙሉ ሃይላችን ብንመታ የእሱ
ከ 30 በኋላ የአካል ክፍሎች ይፈነዳሉ.

322
00:24:04,897 --> 00:24:07,127
አንጀቱ ይሰበራል።

323
00:24:11,597 --> 00:24:14,426
- ግራንድ ማስተር ጃንግ ፣ መሄድ አይችሉም።
- እባክዎ ይቆዩ.

324
00:24:14,427 --> 00:24:16,797
አትሂድ መምህር።

325
00:24:23,327 --> 00:24:26,467
እሱን መምታቱን መቀጠል አለብህ?

326
00:24:32,327 --> 00:24:34,397
- ግራንድ መምህር.
- ግራንድ መምህር.

327
00:24:36,897 --> 00:24:38,596
ግራንድ ማስተር ጃንግ.

328
00:24:38,597 --> 00:24:42,246
አሁን ንጉሱ ለምን እንዳደረገ አይቻለሁ
Jang Yeong Sil በእግሩ መራመድ...

329
00:24:42,247 --> 00:24:47,196
የከተማው አደባባይ. እንደዛ ነው።
ከየቦታው ያሉ ሰዎች ያዩት ነበር።

330
00:24:47,197 --> 00:24:52,226
አዎ። ይህ የእሱ የጥያቄ መንገድ ነው።
ህዝቡ እሱን ለማስታወስ...

331
00:24:52,227 --> 00:24:54,666
እና ለሚቀጥሉት ዓመታት የእሱ ውርስ።

332
00:24:54,667 --> 00:24:56,316
ያ ብቻ አይደለም።

333
00:24:56,317 --> 00:24:59,727
ዮንግ ሲልልን ከ እየለቀቀ ነው።
የፖለቲካ ዱላ ፣

334
00:25:00,067 --> 00:25:02,667
በተንኮል የተሞላ
እና ጀርባ መወጋት ፣

335
00:25:02,997 --> 00:25:05,997
እና ለዘለአለም በቀሪው ታሪክ ውስጥ.

336
00:25:07,197 --> 00:25:09,526
እሱ በጣም ጥሩ እንደሆነ ያምን ነበር…

337
00:25:09,527 --> 00:25:14,197
በእሱ ምትክ እንዲለቀው
ዮንግ ሲልልን ለራሱ ማቆየት።

338
00:25:16,997 --> 00:25:18,497
አዎ።

339
00:25:19,997 --> 00:25:23,197
እሱን ከማሳዘን በቀር ምንም ማድረግ አልችልም።

340
00:25:23,597 --> 00:25:27,946
አንድ ቀን ግን የእኛ ዘሮች
ከዓመታት ወይም ከዘመናት በኋላ ፣

341
00:25:27,947 --> 00:25:32,667
ትሩፋቱን ያጠናል እና
የተተወውን ህይወት መተንፈስ።

342
00:26:03,097 --> 00:26:05,597
ያየሁህ ለመጨረሻ ጊዜ ነው?

343
00:26:06,367 --> 00:26:08,067
ምንኛ ያሳዝናል.

344
00:26:08,897 --> 00:26:10,767
ብሞት፣

345
00:26:11,327 --> 00:26:14,197
ከአንተ ጋር ውሰደኝ ።

346
00:26:19,197 --> 00:26:21,176
ግድያውን አከናውን!

347
00:26:21,177 --> 00:26:22,697
- አዎን ጌታዪ።
- አዎን ጌታዪ።

348
00:26:25,927 --> 00:26:28,597
በድል ተወጥተሃል
እስካሁን ወደፊት እየገሰገሰ ነው።

349
00:26:29,267 --> 00:26:30,596
ጊዜው ነው...

350
00:26:30,597 --> 00:26:32,196
ወደ ኋላ መመለስ አለብህ።

351
00:26:32,197 --> 00:26:33,876
ማን ያውቃል?

352
00:26:33,877 --> 00:26:35,797
የበለጠ ልትሆን ትችላለህ
ከሞትክ በኋላ ታዋቂ.

353
00:26:56,297 --> 00:26:58,197
እነሆ የመጀመሪያው መጣ!

354
00:26:58,897 --> 00:27:00,716
ሁለተኛው!

355
00:27:00,717 --> 00:27:02,797
ሦስተኛው.

356
00:27:03,397 --> 00:27:06,366
- አራተኛው!
- አምስተኛው!

357
00:27:06,367 --> 00:27:07,796
ስድስተኛው!

358
00:27:07,797 --> 00:27:09,527
ሰባተኛው!

359
00:27:10,597 --> 00:27:11,926
ስምንተኛው!

360
00:27:11,927 --> 00:27:13,726
ዘጠነኛው!

361
00:27:13,727 --> 00:27:15,266
10ኛው!

362
00:27:15,267 --> 00:27:17,296
11ኛው!

363
00:27:17,297 --> 00:27:19,596
12ኛው!

364
00:27:19,597 --> 00:27:21,396
13ኛው!

365
00:27:21,397 --> 00:27:23,596
- 14 ኛ!
- ዮንግ ሲል.

366
00:27:23,597 --> 00:27:25,826
- 15 ኛ.
- ከዚህ መትረፍ አለብህ።

367
00:27:25,827 --> 00:27:28,466
- 16 ኛ.
- ዮንግ ሲል፣ መኖር አለብህ።

368
00:27:28,467 --> 00:27:30,896
17 ኛው.

369
00:27:30,897 --> 00:27:33,426
18ኛው!

370
00:27:33,427 --> 00:27:36,086
19ኛው!

371
00:27:36,087 --> 00:27:37,596
20ኛው!

372
00:27:37,597 --> 00:27:40,127
21 ኛው.

373
00:27:50,467 --> 00:27:52,986
39 ኛ.

374
00:27:52,987 --> 00:27:55,896
- 40 ኛ!
- 41 ኛው.

375
00:27:55,897 --> 00:27:57,596
42 ኛ.

376
00:27:57,597 --> 00:27:59,496
43 ኛ.

377
00:27:59,497 --> 00:28:01,466
44 ኛ.

378
00:28:01,467 --> 00:28:03,427
45 ኛ.

379
00:28:32,997 --> 00:28:34,697
ወደፊት...

380
00:28:35,367 --> 00:28:36,867
እና ወደ ኋላ አንድ እርምጃ መውሰድ.

381
00:28:38,567 --> 00:28:40,116
አዎ።

382
00:28:40,117 --> 00:28:42,266
ይህንን ጽንሰ-ሐሳብ በክብደቱ ላይ ከተጠቀምኩኝ.

383
00:28:42,267 --> 00:28:44,327
ክብደቱ ወደ ፊት እና ወደ ኋላ ይርገበገባል.

384
00:28:44,827 --> 00:28:48,167
ነገር ግን ክብደቱ መንቀሳቀስ ይቀጥላል.

385
00:28:49,397 --> 00:28:51,216
የማይቆም ኃይል።

386
00:28:51,217 --> 00:28:53,527
ቋሚ ተነሳሽነት አቅርቦት
ኃይል ይፈጠራል።

387
00:28:55,067 --> 00:28:57,727
መልሱን አሁን አውቀዋለሁ። አይ
በመጨረሻ ተረዳው!

388
00:29:00,127 --> 00:29:01,627
መልሱ ይህ ነበር።

389
00:30:00,197 --> 00:30:03,346
ዮንግ ሲል! ዮንግ ሲል!

390
00:30:03,347 --> 00:30:05,326
መልካምነት!

391
00:30:05,327 --> 00:30:10,027
እነዚያ ጀሌዎች ሊመታ ቀርተዋል።
ጓደኛዬ እስከ ሞት ድረስ!

392
00:30:25,127 --> 00:30:27,797
ከ30 ደቂቃ በላይ የሚቆይ አይመስለኝም።

393
00:30:39,127 --> 00:30:42,597
ለሁለት ቀናት ራሱን ስቶ ቆይቷል።

394
00:30:43,597 --> 00:30:45,306
ሐኪሙ እንዲህ እያለ ነው ...

395
00:30:45,307 --> 00:30:47,267
ለመኖር አስቸጋሪ ይሆንበታል.

396
00:31:34,197 --> 00:31:35,697
ልሄድ ነው...

397
00:31:36,227 --> 00:31:39,427
ዮንግ ሲልልን ወደ ትውልድ መንደራችን ውሰድ።

398
00:31:41,297 --> 00:31:44,597
ይህ የጆሴዮን ምድር ዮንግ ሲልልን ህይወት ወሰደ።

399
00:31:45,697 --> 00:31:48,897
መያዙን አረጋግጣለሁ።
ለእሱ ትክክለኛ የቀብር ሥነ ሥርዓት.

400
00:31:50,827 --> 00:31:52,697
እናንተ ከፍ ያሉ መኳንንት ሁላችሁ።

401
00:31:53,727 --> 00:31:56,427
እባክህ ዮንግ ሲልልን አሁን እርሳ።

402
00:32:14,027 --> 00:32:15,527
ምን?

403
00:32:18,427 --> 00:32:19,927
መልካምነት!

404
00:32:21,397 --> 00:32:22,897
ዮንግ ሲል!

405
00:32:23,297 --> 00:32:25,496
ዮንግ ሲል! ዮንግ ሲል!

406
00:32:25,497 --> 00:32:27,626
ዮንግ ሲል! ዮንግ ሲል በህይወት አለ!

407
00:32:27,627 --> 00:32:29,496
ዮንግ ሲል በህይወት አለ!

408
00:32:29,497 --> 00:32:31,326
ተመልከት! ዮንግ ሲል በህይወት አለ!

409
00:32:31,327 --> 00:32:32,767
ዮንግ... ዮንግ ሲል።

410
00:32:37,297 --> 00:32:38,797
ዮንግ ሲል.

411
00:32:40,697 --> 00:32:42,826
ዮንግ... ዮንግ ሲል። ዮንግ ሲል!

412
00:32:42,827 --> 00:32:44,566
ነው... እኔ ነኝ።

413
00:32:44,567 --> 00:32:46,166
እኔ ነኝ ሱክ ጉ.

414
00:32:46,167 --> 00:32:47,667
ሱክ ጉ.

415
00:32:55,897 --> 00:32:57,397
ዮንግ ሲል.

416
00:32:58,127 --> 00:32:59,627
ዮንግ ሲል፣ ምን ችግር አለው?

417
00:33:00,367 --> 00:33:02,267
ምን ችግር አለ ዮንግ ሲል?

418
00:33:03,097 --> 00:33:04,597
ግራንድ መምህር።

419
00:33:45,127 --> 00:33:49,226
(በጣም አሳስቦኛል
የልዑል ልዑል ህመም)

420
00:33:49,227 --> 00:33:55,297
(ምህረት መስጠት እፈልጋለሁ
በስርቆት የተከሰሱ እስረኞች በሙሉ)

421
00:34:07,427 --> 00:34:08,967
ዮንግ ሲል.

422
00:34:09,727 --> 00:34:11,267
አሁን፣

423
00:34:11,797 --> 00:34:13,466
ለምን እንደፈለክ አውቃለሁ...

424
00:34:13,467 --> 00:34:15,646
ህዝቡንም ጭምር...

425
00:34:15,647 --> 00:34:19,467
በእርስዎ Okru ውስጥ ያሉ ቆንጆ ምስሎች።

426
00:34:21,367 --> 00:34:23,497
እንዲኖር ፈልገህ ነበር።
የፍቅር ስሜት.

427
00:34:24,537 --> 00:34:26,267
ሳይንስ እና ፍቅር.

428
00:34:27,127 --> 00:34:29,967
ህብረት ነው።
ሰብአዊነት እና ሳይንስ.

429
00:34:31,067 --> 00:34:33,896
ለጥበብህ ምስጋና ይግባውና...

430
00:34:33,897 --> 00:34:37,097
ሰፊነት ይሰማዎታል
ይህ ዓለም በእርስዎ Okru በኩል።

431
00:34:39,267 --> 00:34:41,006
አሁንም አምናለሁ…

432
00:34:41,007 --> 00:34:44,727
የእርስዎ ሰዓት እና የእኔ ፊደል
እጅ ለእጅ ተያይዘው፣

433
00:34:45,037 --> 00:34:48,997
ማሸነፍ እና ማሸነፍ
ሁሉም መሰናክሎች አንድ ላይ.

434
00:34:51,427 --> 00:34:53,067
ግን ይህ አይወስድም...

435
00:34:53,797 --> 00:34:55,327
ሀዘኔን ተወው ።

436
00:34:55,727 --> 00:34:57,497
በጣም አዝኛለሁ።

437
00:35:01,037 --> 00:35:03,997
ሁሉንም ነገር አሳክቻለሁ?
ማሳካት ፈልጌ ነበር...

438
00:35:05,397 --> 00:35:08,267
በዚህ ዓለም ውስጥ ካለኝ የመጨረሻ ቀን በፊት?

439
00:35:19,127 --> 00:35:24,067
ኪንግ ሴጆንግ በ1450 ሞተ።

440
00:35:25,097 --> 00:35:30,346
በብቃት በመምራት
ሁሉም የመንግሥቱ ገጽታዎች ፣

441
00:35:30,347 --> 00:35:35,267
King Sejong Joseon እንዲደሰት ፈቅዶለታል
ለ 30 ዓመታት የሰላም አገዛዝ.

442
00:35:36,497 --> 00:35:40,196
የጆሴን የራሱን በመፍጠር
ፊደል እና አልማናክስ፣

443
00:35:40,197 --> 00:35:43,497
የሕዝቡን ሕይወት አደረገ
የበለጠ የበለፀገ መሆን ።

444
00:35:44,127 --> 00:35:46,746
በዘመኑ የነበሩ ሰዎች ይህንን ዘመን...

445
00:35:46,747 --> 00:35:49,967
የምስራቅ ያኦ እና ሹን ዘመን።

446
00:36:02,597 --> 00:36:04,066
ሊ ቹን...

447
00:36:04,067 --> 00:36:06,366
ልማትን መርቷል።
መሳሪያዎች እና መሳሪያዎች እንደ ...

448
00:36:06,367 --> 00:36:11,236
መድፍ, የብረት ዓይነቶች እና የተለያዩ
የስነ ፈለክ መሳሪያዎች...

449
00:36:11,237 --> 00:36:15,497
እና የንጉሥ ሴጆንግ ወርቃማ ረድቷል
የሳይንስ ዘመን ያብባል።

450
00:36:15,967 --> 00:36:18,796
ደግሞም ወታደር ሆነ
የፒዮንጋን ግዛት አዛዥ...

451
00:36:18,797 --> 00:36:22,167
እና የተጠናከረ ወታደራዊ
የሰሜን ድንበር መከላከያ.

452
00:36:23,167 --> 00:36:25,496
ሊ ቹን በጣም ጥሩ ምሁር ነበር…

453
00:36:25,497 --> 00:36:28,997
እንዲሁም የተለየ
ወታደራዊ ባለሥልጣን.

454
00:36:29,397 --> 00:36:33,827
ይህ ባለ ብዙ ችሎታ ያለው ሰው በ1451 ሞተ።

455
00:36:42,697 --> 00:36:45,627
የቀድሞው ንጉስ ከዚህ አለም በሞት ተለየ።

456
00:36:45,997 --> 00:36:51,037
እና ሊ ቹን እንኳን ሞተ፣ ግን እኔ
አሁንም እዚህ ፍርድ ቤት ውስጥ ነኝ.

457
00:36:51,797 --> 00:36:53,716
አንድ ጊዜ ለሊ ቹን እንዲህ አልኩት...

458
00:36:53,717 --> 00:36:59,127
ምኞቴ ሌላ ሁለት መኖር ነው።
ከቀድሞው ንጉሥ ይልቅ ዓመታት.

459
00:37:00,197 --> 00:37:05,697
ሰማያት በእውነት ናቸው ብዬ እገምታለሁ።
ምኞቴን እፈጽማለሁ ።

460
00:37:07,797 --> 00:37:10,506
ደህና ፣ ለምን ሰማይን ትወቅሳለህ?

461
00:37:10,507 --> 00:37:12,597
ረጅም እድሜ መኖር መታደል ነው።

462
00:37:15,067 --> 00:37:16,897
ተጨንቄያለሁ።

463
00:37:17,997 --> 00:37:21,446
ንጉሱ በአሁኑ ጊዜ በጣም ጤናማ አይደሉም ፣

464
00:37:21,447 --> 00:37:23,597
እና ልዑል ልዑል በጣም ወጣት ነው።

465
00:37:25,097 --> 00:37:29,797
እኔ ልኡል ያሳስበኛል
ሱያንግ የሆነ ነገር ሊያደርግ ይችላል።

466
00:37:31,227 --> 00:37:35,897
እንደዚህ አይነት ነገር ቢከሰት
እንዲንሸራተት አልፈቅድም።

467
00:37:40,467 --> 00:37:43,427
የነበርንባቸው ጊዜያት
በፖለቲካ ጉዳዮች ላይ መወያየት…

468
00:37:44,167 --> 00:37:47,997
ከመንግ ሳ ሱንግ ጋር እና
ሄኦ ጆ ጥሩ ቀናት ነበሩ።

469
00:37:50,327 --> 00:37:56,267
ፍርድ ቤቱ ምን እንደሚሆን እና
ከአሁን ጀምሮ ወደዚህ መንግሥት?

470
00:37:57,427 --> 00:37:59,297
በእውነት አሳስቦኛል.

471
00:38:01,267 --> 00:38:03,967
ስለ ነገሮች መጨነቅ አቁም
መልስ የላችሁም።

472
00:38:04,537 --> 00:38:07,167
አሁን ወደ ቤት እንሂድ።

473
00:38:10,667 --> 00:38:12,727
በ1452 ዓ.

474
00:38:13,497 --> 00:38:16,536
ሁዋንግ ሁዪ፣ በጣም ረጅም ጊዜ ያገለገለ
የጆሰን ጠቅላይ ሚኒስትር ፣

475
00:38:16,537 --> 00:38:22,197
ተቀዳሚ ምክትል ጠቅላይ ሚኒስትር ሆነው ያገለገሉ
ለ 24 ዓመታት ያህል ሚኒስትር ሞተዋል ።

476
00:38:23,537 --> 00:38:27,596
አገልግሏል ረድቶታል።
የጆሴዮን አራት ነገሥታት፣

477
00:38:27,597 --> 00:38:31,197
ኪንግ ታጆ፣ ኪንግ ታጆንግ፣
King Sejong እና ንጉሥ Munjong.

478
00:38:34,427 --> 00:38:40,167
ሃ ዩን በ 1452 ሞተ, ሁለተኛው
የንጉሥ ዳንጆንግ የግዛት ዘመን።

479
00:38:41,167 --> 00:38:45,697
ምክንያቱም ህጉን በጥብቅ ተከትሏል
እና እስኪሞት ድረስ የስነ ምግባር ደንቦች,

480
00:38:46,067 --> 00:38:49,767
Ha Yeon ዋና በመባል ይታወቅ ነበር።
ሰላም ያመጣው ሚኒስትር።

481
00:38:50,997 --> 00:38:54,297
(እ.ኤ.አ. 1456: ሁለተኛው
የንጉሥ ሴጆ የግዛት ዘመን)

482
00:39:02,537 --> 00:39:04,597
ብዙ የመሳፍንት አባላት...

483
00:39:05,697 --> 00:39:09,796
ምን ያህል እንደሚያውቁ አያውቁም።

484
00:39:09,797 --> 00:39:12,866
ሁሉንም ነገር የሚያውቁ መስሎ መስራት።

485
00:39:12,867 --> 00:39:14,096
(ንጉሥ ሰጆ፡ የጆሴዮን ሰባተኛው ንጉሥ)

486
00:39:14,097 --> 00:39:16,167
ያለማቋረጥ ይዋጋሉ።
ተጨባጭ ያልሆኑ ጉዳዮች...

487
00:39:17,067 --> 00:39:22,267
ምን እንደሆነ ብቻ አጥብቆ ተናገረ
ትክክል ነው ብለው ያስባሉ።

488
00:39:24,397 --> 00:39:28,367
ንገረኝ. በዚህ ላይ ምን ሀሳብ አለዎት?

489
00:39:29,167 --> 00:39:30,967
አዎ ግርማዊነትዎ።

490
00:39:32,067 --> 00:39:36,296
ማጥናት እውነትን ለማግኘት አንዱ መንገድ ነው።

491
00:39:36,297 --> 00:39:39,327
አይመስለኝም።
ፍፁም መንገድ ነው።

492
00:39:40,197 --> 00:39:45,466
አጭር አእምሮ ያላቸው
እንደዚህ አይነት ጥናቶችን የሚከታተሉት...

493
00:39:45,467 --> 00:39:50,496
በኃይል ላይ ጥብቅ ቁጥጥር እና ናቸው
ለማቆየት የሚችሉትን ሁሉ በማድረግ.

494
00:39:50,497 --> 00:39:55,967
ከዚህ በላይ ምን አለ? እየሞከሩም ነው።
የነሱ አሻንጉሊት እንድሆን።

495
00:39:59,427 --> 00:40:04,927
እንዲያመልጡ እንዴት ልፈቅድላቸው እችላለሁ
ምን እየሰሩ ነው?

496
00:40:06,167 --> 00:40:08,267
ለጆሴዮን ብሩህ የወደፊት ተስፋ፣

497
00:40:10,097 --> 00:40:13,597
ሁሉንም መግደል አለብን።

498
00:40:16,967 --> 00:40:19,167
ተረድቻለሁ ግርማዊነቴ።

499
00:40:21,897 --> 00:40:26,267
እንደ ትዕዛዝህ እቀጥላለሁ።

500
00:40:40,267 --> 00:40:41,976
ቀጥልበት።

501
00:40:41,977 --> 00:40:43,617
- አዎ ግርማዊነትዎ!
- አዎ ግርማዊነትዎ!

502
00:40:47,997 --> 00:40:50,696
ልዑል ሱያንግ፣ ታናሹ
የንጉሥ ሙንጆንግ ወንድም ፣

503
00:40:50,697 --> 00:40:53,296
ዙፋኑን ከንጉሥ ዳንጆንግ ተነጠቀ...

504
00:40:53,297 --> 00:40:56,497
ሰባተኛውም ሆነ
የጆሴዮን ንጉስ, ንጉስ ሴጆ.

505
00:40:57,397 --> 00:40:59,796
የመንግስት ኤጀንሲዎችን በማድረግ...

506
00:40:59,797 --> 00:41:02,516
የእሱን ፈቃድ በቀጥታ መፈለግ እና ማግኘት ፣

507
00:41:02,517 --> 00:41:04,696
ንጉስ ሴጆ ፖሊሶችን ፈፀመ
መንግስትን ለማማለል...

508
00:41:04,697 --> 00:41:07,627
እና የንጉሣዊውን ሥልጣን አጠናክሯል.

509
00:41:16,467 --> 00:41:19,067
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ, ሁሉም ሰው. አዎ ይቀጥሉ።

510
00:41:20,567 --> 00:41:24,256
ዋጋ ያላቸው እቃዎች ናቸው። አንተ
ከእነርሱ ጋር ገር መሆን አለበት.

511
00:41:24,257 --> 00:41:26,596
በእርግጥ እንጠንቀቅ።

512
00:41:26,597 --> 00:41:28,097
አዎ እንደዛው ተሸክመው።

513
00:41:28,427 --> 00:41:30,497
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ. ቀጥል፣ እሺ?

514
00:41:31,997 --> 00:41:34,297
ጠንቀቅ በል። አዎ ጥሩ ስራ እየሰራህ ነው።

515
00:41:35,667 --> 00:41:37,596
- አባት።
- አዎ።

516
00:41:37,597 --> 00:41:40,196
- ሁሉም አሁን ተደራጅተዋል።
- በጣም ጥሩ, አመሰግናለሁ.

517
00:41:40,197 --> 00:41:41,697
በጣም ጥሩ ስራ ሰርተሃል።

518
00:41:42,537 --> 00:41:44,427
ቤተ መንግሥቱ የሙስና ቦታ ሆኗል

519
00:41:44,797 --> 00:41:46,566
እና ዮንግ ሲል እንዲህ ሆነ።

520
00:41:46,567 --> 00:41:49,666
በእኔ አስተያየት እርስዎ ከሁሉም በላይ ነዎት
ከሁላችንም የተሳካ ነው።

521
00:41:49,667 --> 00:41:53,127
ለዚህ ነው ለልጆቼ ይህንን የምነግራቸው።

522
00:41:54,167 --> 00:41:58,197
"በጣም አስፈላጊው ነገር
ትርፍ ማግኘት ነው"

523
00:41:58,627 --> 00:42:01,066
"በተቻለ መጠን ብዙ ትርፍ ያግኙ
ለበጎ ሥራዎችም ተጠቀሙበት።

524
00:42:01,067 --> 00:42:05,697
መሆን ምን ይጠቅማል
ንጉስ ወይስ ሳይንስ ለማንኛውም?

525
00:42:07,067 --> 00:42:08,897
አንተ በጣም ብሩህ ሰው ነህ።

526
00:42:09,297 --> 00:42:12,997
ግን አንድ ሰው እንዴት ይገለጽ ነበር።
ሰው ይህን የጆሴን ምድር ይርዳው?

527
00:42:13,597 --> 00:42:17,436
በቅርቡ መካከለኛውን ምስራቅ ጎበኘሁ።

528
00:42:17,437 --> 00:42:20,127
እነዚያ አገሮች እንዲህ ሆነዋል
በጣም ደነገጥኩኝ።

529
00:42:21,197 --> 00:42:23,386
ከዚያም ወደ ቤት ስመለስ ሚንግን ጎበኘሁ።

530
00:42:23,387 --> 00:42:25,197
እና ልክ እንደ እኛ አዛኝ ናቸው።

531
00:42:25,667 --> 00:42:27,976
በጆሴዮን ያሉ ነገሮች እንዲሁ ናቸው።
አሁን አሳዛኝ እና አሳዛኝ።

532
00:42:27,977 --> 00:42:31,026
ሁሉም ችሎታ ያላቸው ወንዶች ብቻ አባዜ ናቸው።
ከሲቪል ሰርቪስ ፈተና ጋር.

533
00:42:31,027 --> 00:42:32,896
ማድረግ የሚፈልጉት ብቻ ነው።
የሲቪል ባለስልጣኖች ይሆናሉ.

534
00:42:32,897 --> 00:42:36,227
ማንም ኦውንስ እንኳ የለውም
ለሳይንስ ፍላጎት ያለው.

535
00:42:36,697 --> 00:42:38,627
ይህ መንግሥት ደህና ይሆናል?

536
00:42:39,127 --> 00:42:40,697
ይህ የጆሴዮን መንግሥት።

537
00:42:41,767 --> 00:42:45,546
አንተ ሞኝ. ለምን ትላለህ
ጆሴን አሳዛኝ ነው?

538
00:42:45,547 --> 00:42:49,826
ጆሴዮን የሊቃውንት ሀገር
በጣም ረጅም ጊዜ ይቆያል.

539
00:42:49,827 --> 00:42:54,196
የመፅሃፍ ትሎች የሚያገኙበት ይህ ህዝብ
ሁሉም ኃይል ለረጅም ጊዜ ይቆያል?

540
00:42:54,197 --> 00:42:57,456
ትክክል ነው። ለዚህ ነው ይህ
ዓለም የማይታወቅ ቦታ ነው።

541
00:42:57,457 --> 00:43:00,196
በመቶዎች የሚቆጠሩ ዓመታት በቀስታ ሲያልፉ ፣

542
00:43:00,197 --> 00:43:03,267
ይህ ዓለም ወደ ትለውጣለች።
ሙሉ ለሙሉ የተለየ ቦታ.

543
00:43:04,097 --> 00:43:06,667
ከሰር ቾ ጋር እስማማለሁ።

544
00:43:07,397 --> 00:43:09,037
ሀሎ።

545
00:43:11,927 --> 00:43:14,427
ያንተ... ግርማዊ!

546
00:43:34,467 --> 00:43:35,997
ግራንድ መምህር።

547
00:43:37,127 --> 00:43:39,086
የመጀመሪያውን የፀሐይ ግርዶሽ ሥነ ሥርዓት አደረግሁ…

548
00:43:39,087 --> 00:43:42,767
ለዚያ የፀሐይ ግርዶሽ
ባለፈው ወር ተከናውኗል.

549
00:43:44,067 --> 00:43:46,786
እንደ ምልክት ልወስደው እችላለሁ ...

550
00:43:46,787 --> 00:43:49,167
ሰማያት ይቅር አሉ።
እና ተቀበሉኝ ፣ አይደል?

551
00:43:51,027 --> 00:43:54,596
አሁን ሀ
ንጉስ ፣ መስጠት አለብኝ…

552
00:43:54,597 --> 00:43:57,627
በከዋክብት ላይ የአደጋ ትርጉም
እና ይህን መንግሥት ለመግዛት ይጠቀሙባቸው.

553
00:44:00,667 --> 00:44:02,427
ይሁን እንጂ አንድ ሰው...

554
00:44:03,627 --> 00:44:06,306
ያንን የተዛባ የአደጋ ደመና አስወግድ...

555
00:44:06,307 --> 00:44:09,327
እና ስለ ከዋክብት እውነቱን ይግለጹ?

556
00:44:12,197 --> 00:44:14,066
ግራንድ መምህር።

557
00:44:14,067 --> 00:44:17,966
እነዚያ ሁሉ የመኳንንቱ አባላት
ሕይወትህን የሚያሠቃይ ማን አደረገው.

558
00:44:17,967 --> 00:44:21,886
ሁሉንም ከባድ ትምህርት አስተማርኳቸው።

559
00:44:21,887 --> 00:44:25,697
ስለዚህ አሁን መንቃት አለብህ።

560
00:44:29,497 --> 00:44:32,867
ያንን አረጋግጣለሁ።
የኔ ጆሴ ያብባል...

561
00:44:33,267 --> 00:44:35,567
ከንጉሥ ሴጆንግ ዘመን የበለጠ።

562
00:44:36,067 --> 00:44:39,297
መምህር ሆይ አንተን ሰምቻለሁ
ለንጉሥ ታጆንግ እንዲህ አለ።

563
00:44:39,697 --> 00:44:41,716
ይነፍስ የነበረው ንፋስ
በዚች የጆሴን ምድር...

564
00:44:41,717 --> 00:44:45,867
ስትሆን እዚህ እንድትቆይ አድርጎሃል
ወደ ሚንግ ሊሄዱ ነበር።

565
00:44:46,627 --> 00:44:51,097
ኃይለኛ ነፋስ ሊሰማዎት አይችልም
አሁን በዚህች ምድር ላይ ለውጥ?

566
00:44:51,827 --> 00:44:54,796
አሁኑኑ ተነሡ እና እርዱኝ እባካችሁ!

567
00:44:54,797 --> 00:44:56,297
አባክሽን!

568
00:45:29,827 --> 00:45:31,397
ግራንድ መምህር።

569
00:45:32,727 --> 00:45:34,567
እያለምክ እንደሆነ አይቻለሁ።

570
00:45:42,327 --> 00:45:46,167
ብዙ ስላየሁ በደንብ አውቃለሁ
ሰዎች ከመሞታቸው በፊት.

571
00:45:46,527 --> 00:45:49,897
ሲጨነቁ ወይም ሲጨነቁ አውቃለሁ።

572
00:45:51,697 --> 00:45:55,767
ግን ግራንድ ማስተር ጃንግ ነው።
በአሁኑ ጊዜ ይዘት.

573
00:45:57,397 --> 00:45:59,416
ሰማያት በረከቱን ሰጡት...

574
00:45:59,417 --> 00:46:02,597
ይህን ትቶ እንዲሄድ
እብድ አለም ለተወሰነ ጊዜ...

575
00:46:03,167 --> 00:46:05,997
እና በሕልሙ ውስጥ ተዘግቷል.

576
00:46:19,197 --> 00:46:20,966
እንዲህ አልክ...

577
00:46:20,967 --> 00:46:23,927
መቼ ነው እዚህ መቆየት ትፈልጋለህ
ከተቻለ ሀንያንግን ትተሃል።

578
00:46:24,367 --> 00:46:25,867
አዎ ግርማዊነትዎ።

579
00:46:27,167 --> 00:46:28,876
ግራንድ መምህር።

580
00:46:28,877 --> 00:46:31,327
እባካችሁ ለልዕልት ሶ ህዩን ተነሱ።

581
00:46:31,667 --> 00:46:34,567
አሁን ማለምዎን ማቆም ይችላሉ.

582
00:46:35,867 --> 00:46:37,596
እና...

583
00:46:37,597 --> 00:46:39,527
እንዲነቃ ብቻ ነው የምፈልገው።

584
00:46:42,027 --> 00:46:44,427
እሱ መምጣት አያስፈልገውም
ሲነቃ ለኔ።

585
00:46:50,397 --> 00:46:52,567
ደህና ሁኑ።

586
00:47:01,797 --> 00:47:03,297
በቅርቡ እንደገና እጎበኛችኋለሁ.

587
00:47:08,467 --> 00:47:09,967
እባካችሁ...

588
00:47:10,367 --> 00:47:12,067
ከዚያ ስሜን ጥራ።

589
00:47:58,627 --> 00:48:00,127
ሁሉም ነገር ተፈጽሟል!

590
00:48:00,697 --> 00:48:03,367
ግራንድ መምህር ፣ ቀለል ያለ
አርሚላ ያደረግከው.

591
00:48:04,227 --> 00:48:07,227
አሁን የሱክ ጉ ልጅም ሊሰራው ይችላል።

592
00:48:07,927 --> 00:48:09,516
ክቡርነትዎ።

593
00:48:09,517 --> 00:48:12,666
ልጄ ችሎታውን ከየት አመጣው?

594
00:48:12,667 --> 00:48:14,727
ከዮንግ ሲልል በኋላ እወስዳለሁ ብዬ እገምታለሁ?

595
00:48:19,767 --> 00:48:21,266
- ወንድ ልጅ።
- አዎ።

596
00:48:21,267 --> 00:48:24,497
ኮከቦችን ማጥናት ታውቃለህ
እንደ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ ሆኖ መቆየት አለበት ፣ አይደል?

597
00:48:25,097 --> 00:48:27,496
ጥሩ። አሁን እንተወው።

598
00:48:27,497 --> 00:48:30,266
መግባት አለብን
ያንግጁ ከፀሐይ መውጣት በፊት።

599
00:48:30,267 --> 00:48:31,666
እሺ

600
00:48:31,667 --> 00:48:33,446
እንሆ፡ ልኡልነትዎ።

601
00:48:33,447 --> 00:48:34,766
ክፍልዎ ሞቃት መሆኑን አረጋግጫለሁ።

602
00:48:34,767 --> 00:48:36,826
ጉንፋን መያዝ የለብዎትም ፣

603
00:48:36,827 --> 00:48:38,267
ስለዚህ እባክዎን አሁን ወደ ውስጥ ይግቡ።

604
00:49:07,797 --> 00:49:09,667
ዛሬ ቬኑስ በ...

605
00:49:10,467 --> 00:49:14,197
ልክ እንደ ጊዜው ትክክለኛ ቦታ
በታዛቢነት ታዝበናል።

606
00:49:17,727 --> 00:49:19,367
ታላቁ መምህር ፣ እኔ አሰብኩ…

607
00:49:20,527 --> 00:49:24,297
ቬኑስ ሁለታችንም እንደተገናኘን ትቆይ ነበር።

608
00:49:25,267 --> 00:49:27,067
በሚያሳዝን ሁኔታ, አልቻለም.

609
00:49:30,667 --> 00:49:32,167
አንዳንድ ጊዜ፣

610
00:49:33,097 --> 00:49:35,727
ተጸጸተኝ እና አሰብኩ…

611
00:49:37,027 --> 00:49:39,567
አሁን መተው ነበረብኝ
ያለኝን ሁሉ ወደ አንተ ሮጥኩ።

612
00:49:42,497 --> 00:49:43,997
ግራንድ መምህር።

613
00:49:45,527 --> 00:49:47,727
መቼ እንደሚሆን አላውቅም

614
00:49:49,267 --> 00:49:51,467
ግን እጠብቃለሁ
የምትሆንበት ቀን...

615
00:49:51,927 --> 00:49:53,797
እጆቼን ዘርግተው እንኳን ደህና መጡኝ።

616
00:50:05,867 --> 00:50:07,497
ግራንድ ማስተር ጃንግ.

617
00:50:12,467 --> 00:50:14,027
ክቡርነትዎ።

618
00:50:15,897 --> 00:50:17,467
ግራንድ መምህር።

619
00:50:19,097 --> 00:50:20,597
መቼ ነበር...

620
00:50:21,467 --> 00:50:23,597
መቼ ነው ከእንቅልፍህ የነቃህ?

621
00:50:24,127 --> 00:50:25,727
እሺ...

622
00:50:26,827 --> 00:50:31,166
ስትል ሰምቻለሁ፡ “እኔ
ወደ አንተ መሮጥ ነበረበት።

623
00:50:31,167 --> 00:50:33,397
እነዚያን ቃላት ሰማሁ።

624
00:50:36,267 --> 00:50:37,967
አመሰግናለሁ።

625
00:50:40,327 --> 00:50:42,867
በጣም አመሰግናለሁ
እንደዚህ መመለስ.

626
00:50:45,427 --> 00:50:47,727
እርስዎን ማየት በጣም ጥሩ ነው።
በድጋሚ, ክቡርነትዎ.

627
00:50:51,697 --> 00:50:53,367
ሎርድ ሊ ቹን የት አለ?

628
00:50:54,397 --> 00:50:56,167
ከእርስዎ ጋር አልመጣም?

629
00:50:58,997 --> 00:51:00,627
ስለ ግርማዊነታቸውስ?

630
00:51:12,597 --> 00:51:14,127
እኔ...

631
00:51:15,197 --> 00:51:18,367
በጣም ረጅም ጊዜ እያለምኩ ይመስለኛል።

632
00:51:18,997 --> 00:51:20,667
ግርማዊ...

633
00:51:21,467 --> 00:51:23,367
እዚህ ጎበኘህ...

634
00:51:24,397 --> 00:51:26,856
ከመሞቱ በፊት.

635
00:51:26,857 --> 00:51:28,367
ያኔ አብሬው መጣሁ።

636
00:51:32,497 --> 00:51:34,176
እውነት ለመናገር

637
00:51:34,177 --> 00:51:35,997
በድብቅ ወደዚህ መጣሁ።

638
00:51:37,127 --> 00:51:39,466
ዙፋኑን መልቀቅ እፈልጋለሁ ፣

639
00:51:39,467 --> 00:51:42,616
ነገር ግን አባላት
መኳንንት አይፈቅድልኝም።

640
00:51:42,617 --> 00:51:46,567
በጣም ደክሞኛል፣ ግን አይፈቱኝም።

641
00:51:49,027 --> 00:51:52,796
ከሮያል ጋር ወደዚህ መምጣት
ፀሀፊ እንገናኝ...

642
00:51:52,797 --> 00:51:55,046
የድሮውን ጊዜ እንዳስታውስ እያደረገኝ ነው።

643
00:51:55,047 --> 00:51:56,867
አንተን በማየቴ በእውነት ደስተኛ ነኝ።

644
00:52:00,797 --> 00:52:02,527
ዮንግ ሲል.

645
00:52:04,467 --> 00:52:06,197
አመሰግናለሁ።

646
00:52:09,367 --> 00:52:12,267
እኔ ተራ ሰው ከሆንኩ I
ይህን በተናገረ ነበር።

647
00:52:16,497 --> 00:52:18,167
ዮንግ ሲል.

648
00:52:20,367 --> 00:52:22,046
በጣም አመሰግናለሁ.

649
00:52:22,047 --> 00:52:23,967
ለእርዳታዎ ሁሉ እናመሰግናለን።

650
00:52:24,797 --> 00:52:26,427
ቤተ መንግስቱ ምን ሰራ...

651
00:52:27,227 --> 00:52:30,467
ለማገልገል ክብር ለመስጠት
እንደ እርስዎ ያለ ልዩ እንግዳ?

652
00:52:33,067 --> 00:52:35,806
በጀርባዬ ተሸክሜህ ነበር...

653
00:52:35,807 --> 00:52:38,067
እና ስለ ጓደኝነታችን በጣም ደስተኛ ይሁኑ.

654
00:52:47,697 --> 00:52:51,027
ለእርስዎ ለማሳወቅ ማድረግ የምችለው ይህ ብቻ ነው።
ስላደረጋችሁት ሁሉ ምንኛ አመስጋኝ ነኝ።

655
00:52:52,067 --> 00:52:53,767
አዝናለሁ።

656
00:52:57,797 --> 00:52:59,297
ዮንግ ሲል...

657
00:53:00,097 --> 00:53:02,097
አሁን የሚሰማዎትን ሁሉ ይሰማዎታል።

658
00:53:02,567 --> 00:53:05,797
በደንብ አውቀዋለሁ።

659
00:53:06,267 --> 00:53:08,067
የሚል ስሜት አለኝ...

660
00:53:09,567 --> 00:53:11,127
ዛሬ ምናልባት…

661
00:53:12,767 --> 00:53:15,367
አንተን ማየት በቻልኩበት የመጨረሻ ቀን።

662
00:53:17,267 --> 00:53:18,767
እባካችሁ...

663
00:53:19,967 --> 00:53:22,527
ጥሩ ህልም ብቻ ይኑርዎት.

664
00:53:40,497 --> 00:53:42,967
ከአሁን በኋላ ምን ታደርጋለህ?

665
00:53:43,397 --> 00:53:45,267
አሁን ሽማግሌ ነዎት።

666
00:53:46,367 --> 00:53:47,897
ቀኝ።

667
00:53:50,097 --> 00:53:53,467
ደህና ፣ መጀመሪያ ሰዓት መሥራት አለብኝ።

668
00:53:55,767 --> 00:53:57,267
ልክ ነው፣ ሰዓት።

669
00:54:00,967 --> 00:54:02,767
አሁን ወደ እኔ እየተመለሰ ነው።

670
00:54:03,197 --> 00:54:04,697
ምንድነው፧

671
00:54:05,267 --> 00:54:07,297
በራሱ የሚሰራ ሰዓት.

672
00:54:07,827 --> 00:54:09,527
ተነሳሽነት ኃይል.

673
00:54:12,797 --> 00:54:14,297
ምን ነበር...

674
00:54:22,067 --> 00:54:24,767
በቃ ረሳሁት።

675
00:54:25,997 --> 00:54:28,497
ጎሽ እኔ እንደዚህ አይነት ደደብ ነኝ።

676
00:54:30,367 --> 00:54:31,867
እንደገና መሞከር ይችላሉ።

677
00:54:32,997 --> 00:54:35,367
ከመጀመሪያው ጀምሮ እንደገና መጀመር ትችላለህ.

678
00:54:37,097 --> 00:54:38,727
እረዳሃለሁ።

679
00:54:39,427 --> 00:54:41,467
ይህንን ቀለል ያለ አርሚላ መጠቀም አለብን ...

680
00:54:42,067 --> 00:54:43,697
እንቅስቃሴን ለመከታተል...

681
00:54:44,267 --> 00:54:47,867
ፀሐይ, ጨረቃ እና
በየቀኑ አምስት ፕላኔቶች…

682
00:54:48,797 --> 00:54:50,367
እና የስነ ፈለክ ክስተቶችን ይተነብያል።

683
00:54:51,927 --> 00:54:53,467
ልክ ነህ።

684
00:54:54,527 --> 00:54:56,167
ልዕልናህ፣ በአንተ እርዳታ፣

685
00:54:56,567 --> 00:54:59,367
ከመጀመሪያው ጀምሮ እንደገና መጀመር እችላለሁ.

686
00:55:49,967 --> 00:55:52,046
በጣም ጥሩ ነው።

687
00:55:52,047 --> 00:55:54,027
በጣም ጥሩ እየሰራህ ነው።

688
00:55:55,427 --> 00:55:56,967
አዎ።

689
00:55:57,667 --> 00:55:59,866
ለማንኛውም ፀፀት ቦታ አትስጡ።

690
00:55:59,867 --> 00:56:03,627
ዋጠው። ሁሉንም አስገባ።

691
00:56:04,297 --> 00:56:08,496
የሳይንስ እድገት ፣
ኮሪያ እንድትበለጽግ ያስቻላት

692
00:56:08,497 --> 00:56:11,467
በአንድ ጀምበር አልተከሰተም.

693
00:56:12,897 --> 00:56:15,326
በ "ኢንሳይክሎፒዲያ ኦቭ
የሳይንስ እና ቴክኖሎጂ ታሪክ"

694
00:56:15,327 --> 00:56:18,327
የዓለምን ታሪክ የሚመረምር
የሳይንስ እና ቴክኖሎጂ ፣

695
00:56:18,867 --> 00:56:22,626
80 ስኬቶች ነበሩ
በሳይንስ እና...

696
00:56:22,627 --> 00:56:24,627
ቴክኖሎጂ በሁሉም ላይ
ዓለም በ 15 ኛው ክፍለ ዘመን.

697
00:56:24,927 --> 00:56:29,367
ከነሱ መካከል 34 ስኬቶች
በጆሴዮን ውስጥ ተሠርተዋል.

698
00:56:29,727 --> 00:56:31,666
ቻይና አምስት ስኬቶችን አስገኝታለች።

699
00:56:31,667 --> 00:56:33,897
ጃፓንም እንዲሁ።

700
00:56:34,297 --> 00:56:38,826
በ ውስጥ ሁሉም ሌሎች አገሮች
ዓለም ከእነዚህ ከሦስቱ በስተቀር

701
00:56:38,827 --> 00:56:41,166
በአጠቃላይ 36 ስኬቶችን አስመዝግበዋል።

702
00:56:41,167 --> 00:56:42,826
በ 15 ኛው ክፍለ ዘመን እ.ኤ.አ.

703
00:56:42,827 --> 00:56:47,297
በጣም የላቁ አገር
ሳይንሳዊ ቴክኖሎጂዎች Joseon ነበር.

704
00:56:47,897 --> 00:56:54,006
ይህንን መወሰን እንፈልጋለን
ድራማ፣ Jang Yeong Sil፣ ወደ...

705
00:56:54,007 --> 00:56:57,867
Jang Yeong Sil እንዲሁም ስፍር ቁጥር የሌላቸው
የማይታወቁ የጆሴን ሳይንቲስቶች።

706
00:57:17,027 --> 00:57:20,667
(ጃንግ ዮንግ ሲል)

707
00:58:08,627 --> 00:58:11,697
(Jang Yeong Silን ስለተመለከቱ እናመሰግናለን።)

708
00:58:14,727 --> 00:58:16,096
(Jang Yeong Sil: Joseon's
ሳይንቲስት እና ፈጣሪ…)

709
00:58:16,097 --> 00:58:17,296
(የተለያዩ ሳይንሳዊ መሳሪያዎችን የፈለሰፈው)

710
00:58:17,297 --> 00:58:20,467
ታላቁ ሳይንቲስት የ
Joseon, Jang Yeong Sil.

711
00:58:20,897 --> 00:58:25,466
ለእሱ ትርጉም ያለው ቦታ አለ
በ Gyeongbokgung ቤተመንግስት ውስጥ።

712
00:58:25,467 --> 00:58:26,626
(Gangnyeongjeon: የንጉሱ
ዋና የመኖሪያ ቦታዎች)

713
00:58:26,627 --> 00:58:30,427
ያለው Gangnyeongjeon አጠገብ ነው።
የንጉሱ ዋና የመኖሪያ ክፍል.

714
00:58:31,467 --> 00:58:36,666
King Sejong መስራት አላቆመም።
እዚህ ሲያርፍ እንኳን.

715
00:58:36,667 --> 00:58:41,167
ይህንን ድንኳን ያዘው ነበር።
ከአጥሩ ውጭ ያለው።

716
00:58:42,497 --> 00:58:43,826
Heumgyeonggak ይባላል።

717
00:58:43,827 --> 00:58:46,396
(Heumgyeonggak: አንድ ድንኳን የተሰራ
እንደ ታዛቢ በ 1438)

718
00:58:46,397 --> 00:58:49,666
ለሥነ ፈለክ ምርምር የተገነባ
እና በንጉስ ሴጆንግ አስተያየቶች ፣

719
00:58:49,667 --> 00:58:54,366
ጃንግ ዮንግን እንደያዘ ይነገራል።
የሲል አውቶማቲክ የውሃ ሰዓት፣ ኦክሩ።

720
00:58:54,367 --> 00:58:56,366
(የተለያዩ የሥነ ፈለክ መሣሪያዎች
Heumgyeonggak ውስጥ ተጭነዋል።)

721
00:58:56,367 --> 00:58:59,026
(አሁን ያለው ሕንፃ ታድሷል
እንደገና ከተገነባው...)

722
00:58:59,027 --> 00:59:02,067
(በሄንግሴዮን ዴዎንጉን ጊዜ።)

723
00:59:03,067 --> 00:59:07,026
ኪንግ ሴጆንግ በጉዳዩ ላይ ተወያይቷል።
ስለ አስትሮኖሚ ጥናት...

724
00:59:07,027 --> 00:59:09,766
እና ከጃንግ ጋር አስተያየቶችን ተለዋወጡ
ዮንግ ሲል እና ሌሎች ሳይንቲስቶች እዚህ አሉ።

725
00:59:09,767 --> 00:59:10,826
(የጦር ሠራዊት ሉል፡ የሰለስቲያል
የመመልከቻ መሣሪያ)

726
00:59:10,827 --> 00:59:15,226
የዓለም ንጉሥ Sejong ማዕከል
እና Jang Yeong Sil ፈልጎ...

727
00:59:15,227 --> 00:59:17,227
በሳይንስ መፍጠር ሰዎች ነበሩ.

728
00:59:18,027 --> 00:59:21,496
ያንን ግብ ለማሳካት, እነሱ
መልእክቶቹን ገልጿል...

729
00:59:21,497 --> 00:59:24,896
ከፀሐይ እና ከዋክብት እና
የጊዜ ደረጃዎችን አቋቋመ.

730
00:59:24,897 --> 00:59:26,366
(ጃጊዮክሩ፡ እራስን የሚመታ የውሃ ሰዓት)

731
00:59:26,367 --> 00:59:29,326
ከስኬቶቻቸው ሁሉ መካከል፣
የጃጊዮክሩ መጠናቀቅ ፣

732
00:59:29,327 --> 00:59:32,326
ይህም በከፍተኛ ደረጃ የላቀ እና
ትክክለኛ ራስን የመምታት ሰዓት ፣

733
00:59:32,327 --> 00:59:36,767
በጣም አስፈላጊ እንደሆነ ይታወቃል
በሰዓት ታሪክ ውስጥ ክስተት ።

734
00:59:39,397 --> 00:59:40,926
ጃንግ ዮንግ ሲል.

735
00:59:40,927 --> 00:59:42,966
የእሱ ስኬቶች አሉት
የጊዜ ፈተና ቆመ ፣

736
00:59:42,967 --> 00:59:48,167
እና ሁሉንም ሰጠ
ሕይወት ለጆሴዮን ሰዎች።